Dear beloved in Christ,
Fear often tries to hold us back—fear of change, fear of the unfamiliar, fear that something precious might be lost. Yet, 1 John 4:18-19 reminds us with powerful clarity: “There is no fear in love. But perfect love drives out fear...” Because we are loved by God, we can live with bold confidence, not shackled by fear but empowered by love.
This truth applies beautifully to how we approach God’s Word in different translations. The King James Version is a treasured gift, a historic and beautiful expression of Scripture. But God’s love and truth are not confined to one form or one era. New translations like the NIV are crafted with care to bring the Bible’s message clearly and faithfully to today’s readers, helping many understand God’s love and promises more deeply.
Why embrace new translations?
God’s Word is alive and active, meant to be understood. New translations use contemporary language that speaks directly to the heart and mind of modern readers, removing barriers of old-fashioned words that can confuse or distance us.
Translations like the NIV are based on the best available manuscripts and scholarship. They seek to be faithful to the original texts while making the message accessible and vibrant.
Using different translations enriches our understanding. Comparing versions can illuminate nuances and deepen our appreciation for God’s Word.
Remember, our confidence is not in a particular translation but in the God who inspired the Scriptures and who loves us perfectly. As 1 John 4:18-19 encourages, because God first loved us, we can love and trust Him without fear.
How to connect with other believers in this journey?
Seek fellowship with those who share your faith in Jesus Christ, regardless of which Bible version they use. The unity of the Spirit transcends translation preferences.
Engage in Bible study groups where different translations are welcomed and discussed with respect and openness.
Encourage conversations that focus on the heart of the Gospel—the love of God revealed in Jesus—rather than on the form of the words.
Let love be your guide and confidence your companion. God’s perfect love casts out fear, including fear about Bible translations. Embrace the richness of His Word in all its faithful expressions, and walk boldly in the fellowship of believers who cherish Jesus above all.
No comments:
Post a Comment