Far Eastern Bible College (FEBC) Bible-Presbyterian Church (BPC): If KJV is perfect, why was it revised in 1629, 1638, 1762, and 1769?

Jul 15, 2026

If KJV is perfect, why was it revised in 1629, 1638, 1762, and 1769?

The premise that the KJV is “perfect” doesn’t align with its actual history. Early editions contained misprints, spelling variations, and inconsistencies due to printing technology limitations, necessitating updates in 1629 and 1638, while the 1762 and 1769 revisions standardized the text[1].

The 1629 revision by original translators Samuel Ward and John Bois introduced over 200 changes[2], and the 1638 edition by Ward, Bois, Thomas Goad, and Joseph Mead became the standard for more than a century[2]. However, the period between 1638 and 1762 produced numerous error-ridden editions with notorious mistakes—the “Wicked Bible” omitting “not” from the seventh commandment, the “Unrighteous Bible” reversing another prohibition, and others similarly flawed[2].

In 1762, Dr. F. S. Paris updated language, spelling, grammar, punctuation, and italics while correcting many printer errors[2]. Benjamin Blayney’s 1769 revision expanded Paris’ work and became the basis for all subsequent King James Bibles, with Blayney marking 75,000 places where the text differed from the 1611 edition[2].

Regarding the NKJV, it represents a different approach entirely. The NKJV was translated by 130 scholars using a process similar to the original 1611 translation but with modern technology enabling greater accuracy and scholar communication[3]. The NKJV deliberately eliminated archaic language while preserving the KJV’s stylistic strengths[3]. Rather than claiming perfection, the NKJV acknowledges that language evolves and readability matters—principles the KJV’s own revision history demonstrates were always operative.

[1] Jessica Parks, “King James Version, 1900,” in Major English Bible Translations, Faithlife Biblical and Theological Lists (Bellingham, WA: Faithlife, 2022). [See here.]
[2] Ross H. McLaren, “Revisions of the King James Version,” in Bible Studies for Life, Fall 2011, Herschel Hobbs Commentary (LifeWay Christian Resources, n.d.), 7–8.
[3] Jessica Parks, “New King James Version,” in Major English Bible Translations, Faithlife Biblical and Theological Lists (Bellingham, WA: Faithlife, 2022). [See here, here.]

No comments:

The Purpose in writing this blog

The authors are full-time ordained ministers and preachers in the Bible Presbyterian Church in Singapore. The goal of this blog is to encourage all Bible Presbyterian pastors, elders, and leaders, as well as the flocks they serve, to turn to the Shepherd, our Lord Jesus Christ. To unite under the leadership of the Holy Spirit and the Bible. Accepting our minor differences while focusing on the cross. Being described as one family under God the Father. We are called to be together in our diversity. Pride is the fault of all Bible Presbyterian Churches worldwide. Lust has blinded theologians at Far Eastern Bible College. It is at this heavy, serious, and gloomy moment in our Christian walk, rebuking these pastors and theologians, the remarks in this blog are heavy and severe in order to prompt them to repentance. May God help and bless us.

The Apostles' Creed

I believe in God the Father, Almighty, Maker of heaven and earth; And in Jesus Christ, his only begotten Son, our Lord; Who was conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary; Suffered under Pontius Pilate; was crucified, dead and buried: He descended into hell; The third day he rose again from the dead; He ascended into heaven, and sits at the right hand of God the Father Almighty; From thence he shall come to judge the quick and the dead; I believe in the Holy Ghost; I believe in the holy catholic church: the communion of saints; The forgiveness of sins; The resurrection of the body; And the life everlasting. Amen.

Nicene Creed

We believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. And in one Lord Jesus Christ, the only Son of God, begotten from the Father before all ages, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made; of the same essence as the Father. Through him all things were made. For us and for our salvation he came down from heaven; he became incarnate by the Holy Spirit and the virgin Mary, and was made human. He was crucified for us under Pontius Pilate; he suffered and was buried. The third day he rose again, according to the Scriptures. He ascended to heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again with glory to judge the living and the dead. His kingdom will never end. And we believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life. He proceeds from the Father and the Son, and with the Father and the Son is worshiped and glorified. He spoke through the prophets. We believe in one holy catholic and apostolic church. We affirm one baptism for the forgiveness of sins. We look forward to the resurrection of the dead, and to life in the world to come. Amen.

LUTHER'S MORNING PRAYER

Errors in King James Version

Read Romans 8:26...the KJV has "the Spirit itself..." This is an error; the Holy Spirit is our God, and we must address Him correctly! How may "itself" be used to approach God, the Holy Spirit? "It" is used to address an item or an animal, not a person or God! The KJV translators had insulted the Holy Spirit! However, in another verse, the KJV translators used the term "him" to designate Satan. What an insult to KJV readers! Read Luke 11:18: "...if Satan also be divided against himself..." The KJV uses the phrase "himself..." when addressing Satan! The KJV translator used "it" for the Holy Spirit, but "him" for Satan!!! Mark 3:28 "Truly, I say to you, all sins will be forgiven the children of man, and whatever blasphemies they utter, Mark 3:29 but whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin"

One Another

Unity In Diversity for Bible Presbyterian Churches in Singapore Like a peal of bells the word allelon-'one another'-rings through the pages of the New Testament. 'Accept one another' allelon 'Serve one another' allelon 'Wash one another's feet' 'Confess your sins one to another' 'Pray one for another' 'Forbearing one another and forgiving each other' 'Teaching and admonishing one another' 'Comfort one another and build each other up' 'Bear one another's burdens' 'Love one another as I have loved you' Those who have the flow of mutuality in their relationship with each other need not be vocal or exuberant in expressing it.

John Calvin's consent

To new readers, I greet you in the Name of the Lord Jesus Christ, may God grant us good theologians, humble servants of the Lord, and faithful believers in these last days, may God use this blog to call some one for self searching and repentance, and here we are blogging in theological debates. In 1547, Jacques Gruet, he was arrested by Calvin, tortured for a month and beheaded on July 26, 1547.. The civil court condemned him to death and, with Calvin's consent, he was beheaded. (http://en.wikipedia.org/wiki/John_Calvin) John Calvin consented to kill a man for his theological stand, but I rather use strong words to achieve that!

Statement

1. The authors of this blog do not believe that the KJV Bible is the perfect Bible. The KJV has problems and inaccuracies because it is a man-made translation. 2. The inerrant Bible is in the autograph. All subsequent copies of Hebrew and Greek manuscripts have God's Written Word. We have God's written Word preserved in the NIV, KJV, and ESV. 3. There is no such notion as Verbal Plenary Preservation on a single TR Greek Text underlying the KJV, and the authors do not believe that the entire Greek text underlying the KJV Bible, or the TR, is error-free. 4. The authors believe that the Bible was inspired verbally and plenarily preserved in NIV, KJV, ESV, NESB….other faithful Bible versions. 5. The authors recommend NKJV, NIV, ESV, and NLT New Living Translation. 6. Our Lord Jesus Christ is the living Word.

Far Eastern Bible College (FEBC) Bible-Presbyterian Church (BPC)

Jul 15, 2026

If KJV is perfect, why was it revised in 1629, 1638, 1762, and 1769?

No comments:

Post a Comment

The Healthiest Position