It's crucial to understand that Jesus was not concerned with finding a "perfect" version of the Old Testament. Instead, He focused on the message and teachings within the scriptures, regardless of whether they were from the Hebrew text or the Greek Septuagint.
Jesus' Use of the Scriptures
Throughout His ministry, Jesus often quoted from the scriptures to teach and guide His followers. He referenced both the Hebrew Bible and the Greek Septuagint, showing His familiarity and acceptance of both. For example, in the synagogue at Nazareth, He read from the book of Isaiah (Luke 4:16-21), demonstrating His respect for the Hebrew scriptures.
Respect for Different Texts
Jesus did not critique or condemn anyone for reading the Hebrew scriptures or the Septuagint. His primary concern was the heart and intent of the reader. He emphasized understanding and living out the teachings rather than focusing on textual differences.
Focus on the Message
In Matthew 5:17-18, Jesus said, "Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them." This highlights that His mission was to fulfill the scriptures, bringing their teachings to life through His actions and words.
Application for Us
As followers of Christ, we should focus on the core messages and teachings of the Bible. Whether we read the Hebrew text, the Septuagint, or any other translation, the key is to understand and apply God's word in our lives.
Conclusion
Let's embrace the scriptures in their entirety, appreciating the rich history and diverse translations that have brought God's word to us. Let us strive to live according to the teachings of Jesus, who showed us the way to love, compassion, and truth.
Thank you, and may God bless our understanding and application of His word.
No comments:
Post a Comment